种字体，你这铁疙瘩写得出翩若惊鸿的神韵？】
【金发男子身旁的翻译冷笑：你们的毛笔不过是原始工具。我们还有永不断墨钢笔，笔尖用精钢打造，墨水储存在银管里。说着掏出锃亮的钢笔，在宣纸上流畅写下venezia。】
【围观百姓发出惊呼。正在巡视的工部侍郎钱允治挤到前排，脸色难看：这这设计竟与赵铁虎的自续墨笔有异曲同工之妙！】
【赵铁虎突然从人群中冲出来，铁匠围裙上还沾着铁屑：抄袭！你们偷学了我们的储墨技术！】
【金发男子耸耸肩：专利文书在此，威尼斯三年前就已发明。倒是你们大明，怕是模仿者吧？】
【争吵声惊动了微服而来的朱由检。他不动声色地接过钢笔端详，突然问：这笔尖如此顺滑，是如何打磨的？】
【秘密就在这里。金发男子转动笔帽，露出里面的微型轴承，每个笔尖都要在橄榄油中研磨七七四十九天】
【话音未落，人群里传来嗤笑。只见孙三娘施施然走出，鬓边茉莉花随动作轻颤：西洋小哥，你们研磨用橄榄油？我们徽州墨匠用的是黄山松脂，再掺入药蜀葵根汁，磨出的笔尖能在宣纸上跳舞！说着夺过钢笔，从袖中掏出自制的柔毫笔尖换上。】
【试试这个。她将笔塞给金发男子。对方狐疑地写下大明二字，笔尖划过宣纸竟比丝绸还顺滑，不禁瞪大了眼睛。】
【巧儿趁机举起爷爷新制的九窍毛笔：你们的机器能一笔写出九种颜色吗？她轻轻转动笔杆，九根不同颜料的笔毫依次弹出，瞬间在纸上绘出五彩牡丹。】
【这这不可能！威尼斯商人的翻译抢过毛笔检查，发现笔杆内藏着精巧的活塞装置，不禁倒吸冷气。】
【朱由检微微一笑，摘下腰间玉佩：孤设个赌局如何？三日后，双方各用自家文具抄写《兰亭序》，由翰林院学士评判。若你们赢了，开放三个通商口岸；若输了他目光如炬，将钢笔轴承技术留下。】
【金发男子咬牙答应。三日后，贡院大堂挤满了人。威尼斯商人的自动书写机率先启动，齿轮咔咔转动，墨迹均匀却呆板。反观大明这边，赵铁虎改良的灵韵笔配合巧儿的九窍笔，墨色浓淡间，之字各有千秋，孙三娘特制的流云墨在宣纸上晕