晃去，像团永远扑不灭的火。
&34；滚&34；俺答汗的声音像是砂纸摩擦。
三娘子恍若未闻，用银匙搅动着药碗：&34；太医说这药得趁热喝。&34；
她今天特意梳了明国贵妇流行的飞仙髻，发间那支金步摇随着动作轻轻晃动，在帐顶投下细碎的光斑。
俺答汗突然剧烈咳嗽起来，侍女慌忙捧来铜盆。一口黑血溅在盆底，像极了草原上被猎杀的鹰隼最后吐出的血块。
&34；何苦呢？&34；三娘子叹了口气，丝绸衣袖拂过丈夫枯瘦的手背，&34；我们和明国好不容易和好，过着这种舒心的日子，不好么？&34；
&34；舒心？&34；俺答汗猛地抓住妻子的手腕，那只银镯硌得他掌心生疼，&34；再这么下去，部族就没了！&34；
三娘子轻轻抽回手，腕上已经泛起红痕。她吹了吹药匙，语气平静得像在讨论天气：&34；巴特尔昨天又送来两车粳米。孩子们都说比青稞好吃，连你最喜欢的孙子阿古拉都&34；
&34；住口！&34；俺答汗挣扎着要起身，却打翻了药碗。褐色的药汁泼洒在羊毛毡上，很快洇出狰狞的图案。他突然发现，药碗底竟印着&34；大明宣德年制&34；的款识——连熬药的器具都换成了明国瓷器。
帐外突然传来孩童的笑声。布帘掀起一角，露出阿古拉圆润的小脸。七岁的孙子手里举着个彩色风车，正是明国集市上最常见的那种。
&34；祖父！看我的风车转得多快！&34；孩子欢快地跑进来，风车在气流中呼呼作响，&34；巴特尔叔叔说，京师最是繁华，我也想去看看！&34；
俺答汗的瞳孔骤然收缩。他伸出枯枝般的手指，却在即将触到风车时僵在半空。那转动的彩轮上分明画着明国的二十四节气图，每个竹片都削得薄如蝉翼——这种工艺，草原上的匠人再活十辈子也学不会。
&34；阿古拉，去外面玩。&34；三娘子摸了摸孙子的头，&34；祖父该休息了。&34；
孩子蹦跳着离开时，腰间的铜牌叮当作响。俺答汗看得真切，那是明国学堂颁发的&34；优等生&34；凭证，上面用汉字刻着孙子的名字。