女孩扑了个空，随后立即转身，见尹晓在离她不远的地方站着。她既困惑又惊讶，但很快又恢复之前的神情。
她展开双臂，唤出血色将这一方天地完全笼罩住，将尹晓困在内部，吸取她的阴气。
接着，她张开嘴，露出黑色的牙齿，咙间挤出阴森的“呵呵”笑声，猛地向尹晓喷出一股黑血。
尹晓眉心微蹙，脚尖轻点侧身闪避。黑血落在土地上泛起白色的泡沫，发出“滋滋”的腐蚀声。
女孩一击不成，再要下手，突然脚腕一痛。她低头看去，只见双脚被阴气凝成发丝缠绕。那些发丝直接钻进她的皮肤中，让她摆脱不得。
继而，她身后响起清冷的声线：
“谁给你说鬼就该把自己折成麻花吓唬别人？杂技能是恐怖片吗？”
尹晓左手抓住女孩的手腕，右手掐诀，按在她的眉心。
念咒前，她顿了顿，说：“忘了告诉你，我的翻译去救人了。你说的那些，我一句都没听懂。不过你也应该不懂我在说什么。”
话毕，在女孩惊恐的眼神中，尹晓念咒进入她的回忆。
整个回忆的内容，尹晓看得异常痛苦。不是因为女孩不配合，而是她听不懂他们的语言，只能靠画面猜测。
女孩早些年跟父母和奶奶（或是姥姥）住在一栋木屋内。女孩总跟老人在一起，老人会亲切地喊她“卡娅”。
尹晓不知道这是不是她的名字，但姑且就这么认为。
老人房间的房梁上总悬挂着成束的鼠尾草，墙壁挂着一排面具。她放在床边的柳条筐中有染成朱红色的鹰骨笛、缀铃铛的鹿皮鼓槌。
这些物品在卡娅的记忆中十分清晰。以至于尹晓一来就被它们吸引了目光。
老人总握着卡娅的手，耐心地跟她讲着什么。
后来，老人死亡。卡娅被人强行带走送进学校。
进校第一天，学生们都要剪辫。
所有和卡娅同龄的女孩子在一楼大厅排队。她们先将头上所有饰品交出，扔在面前的桶里。然后由修女们帮她们剪发。一剪刀下去，她们精美的发辫被粗暴地剪掉，只留下一个难看且参差不齐的发型。
每一个女孩子在被剪完头发