程咬金站在玛琪堡的主厅里，指尖划过斑驳的狼纹立柱。这里曾是玛琪家族议事的重地，如今却弥漫着尘土与败落的气息。财务官正在清点最后的账目，羊皮卷上密密麻麻的数字昭示着这个草原望族的彻底覆灭：\"将军，玛琪家族名下的三千匹战马、十二座牧场、五十处商队驿站，已全部登记在册。\"程咬金微微颔首，目光扫过墙角处瑟瑟发抖的玛琪家族管事们，他们的华贵长袍沾满泥污，腰带上的银饰早已被收缴。
而在千里之外的流放之地，玛卡洛夫被粗暴地推下囚车。寒风裹挟着雪粒钻进他单薄的布衣，远处的矿洞吞吐着漆黑的浓烟。监工挥舞着皮鞭呵斥：\"别磨蹭！从今天起，你们这些贵族老爷得学会用双手刨煤！\"玛卡洛夫踉跄着扶住结冰的岩壁，指甲缝里渗出血珠。他想起玛琪朵战死前的眼神——那抹骄傲至死都未熄灭的银芒，再看看自己如今的狼狈，喉咙里泛起苦涩的铁锈味。
其他玛琪家族成员的命运同样悲凉。长女玛琳娜被送往西北边境的军马场，每日与烈马打交道，细嫩的双手很快布满血泡；掌管商路的堂弟玛泰尔，在南方湿热的盐场里咳着血搬运盐块，曾经挺直的脊梁渐渐佝偻。每个流放地都传来消息，有人在繁重的劳作中倒下，有人在深夜里望着故乡的方向无声流泪。