头传承文化，如英雄史诗、民间传说等，通过文字记录、口头传唱等多种方式进行保存。组织专门的文化工作者深入部落，收集整理这些珍贵的文化资料，将其编纂成书，同时鼓励部落中的老人向年轻人传授这些故事，确保文化记忆的延续。
在物质文化方面，保护具有草原特色的建筑和文物。虽然匈奴的建筑多为帐篷和简易的木结构房屋，但对于一些具有历史意义的部落遗址、祭祀场所等，采取措施加以保护。对出土的文物，如青铜器、骨器等，进行科学的考古发掘和保护研究，了解匈奴的历史和文化发展脉络。
在非物质文化遗产方面，传承和弘扬草原上的传统技艺和民俗文化。如皮毛加工、奶制品制作等传统技艺，通过家族传承和部落内的技艺交流活动得以延续和发展。对于民俗文化，如祭敖包节、那达慕大会等传统节日，保持其庄重的仪式和丰富的文化内涵，同时在文化外交活动中展示给外界，让更多人了解匈奴的文化特色。大秦与匈奴在文化外交的浪潮中，坚守文化保护与传承的底线，在交流融合的同时，保持自身文化的独特性，为文化外交的可持续发展提供了坚实的文化根基。
随着大秦与匈奴文化外交的持续深入，双方文化在交流互动中逐渐融合，催生出一种全新的区域文化形态，这种形态既保留了双方文化的特色，又展现出独特的融合魅力。
在语言方面，一种融合了大秦语言和匈奴语言特点的“混合语”在边境地区和贸易往来频繁的区域广泛传播。这种语言在词汇上，既有大秦语言中丰富的文化、政治、科技词汇，又吸收了匈奴语言中关于草原生活、畜牧养殖等方面的特色词汇。在语法和表达方式上，也呈现出相互借鉴的特点。例如，在描述贸易活动时，会使用大秦语言中规范的商业术语，但在形容草原风光时，可能会采用匈奴语言中生动形象的表达方式。这种“混合语”不仅方便了双方的日常交流和贸易往来，还成为了文化融合的一个显着标志。
在艺术领域，新的艺术风格逐渐形成。绘画方面，画家们不再局限于单一文化的表现形式。大秦的画家在作品中融入匈奴的草原元素，如描绘匈奴的游牧生活场景、草原上的骏马和雄鹰等，同时运用匈奴绘画中对色彩的大胆运用和对动物神态的生动捕捉技巧，使画