完之后谷见芬带头鼓掌,小魏谱曲可能要费点劲儿,但写歌词真是喝水一样简单。
这首歌词就达到了信达雅,非常见功底。
谷见芬鼓掌,女翻译,还有在场其他能听懂中文的人也都鼓起掌来,显然很满意这个版本。
看大家的反应佐田雅志就知道这首汉化版《関白宣言》相当不错。
所以这位年轻的作家是听完之后在短短几分钟之内就完成了这样一首改编歌曲吗!
佐田雅志觉得不可思议,看着高大的魏明更觉高山仰止!
魏明也没忽悠人家,让谷老师帮自己解释一下,佐田才知道魏明之前就听过这首歌,并从留学生口中得知了歌词大意,于是后来就自己填了歌词,只是没有发表过,就是自己唱着玩的。
原来如此,佐田松了口气,还好没有太过妖孽。
之后他又邀请魏明再唱一遍,他要录下来后面学习。
魏明也没推辞,就是不知道这润笔费……
佐田雅志当然也想到了润笔费,不过觉得魏明这样一个中国知名作家,给钱太俗了,于是他咬咬牙,从自己平时常用的吉他里选了一把送给魏明。
“正所谓高山流水觅知音,吉他赠知音。”这句佐田雅志说的是中文。
虽然佐田没说这吉他价值有多高,不过魏明听得出来,音质相当不错,一听就是出自名家之手。
好像就是从佐田雅志的这场演唱会之后,中国的大学校园里开始流行弹着吉他的忧郁男大,影响了很大一批民谣歌手。
魏明接受了这把吉他,央视摄影师王重秋郑重记录下了魏明接受吉他的这一画面。
其实魏明也想送点什么,比如《放羊班的春天》磁带,或者《动物凶猛》的小说,可惜自己都没带。
接下来佐田雅志还留下了他的名片,上面有他公司的地址和联系方式等。
可惜魏明没有这些,只能在歌词后面写下了北大的地址,并邀请他如果有机会可以来北大,自己到时候再安排他。
佐田雅志笑着说“一定一定”,接下来他还要见日本留学生,于是魏明和谷老师就告辞了。
魏明急着去找霖姐,结果看到一群日本留学生走了过来,有清华的有