然想起医院醒来时护士说的话——\"您昏迷了十八年\"，想起街上友善的巡捕，想起酒馆里和睦相处的各族裔客人。
\"我父亲死在凡尔登，\"查理突然说，\"我最好的朋友死在马恩河。十八年过去了，现在街上的孩子们可以平安长大，不用再担心炸弹落在头顶。\"他拿起热毛巾敷在男人脸上，\"这就是我的答案。\"
蒸汽模糊了镜子，也模糊了那张与总统相似的面容。当汉娜抱着面包和香烟回来时，理发店里只剩下查理一人，正在擦拭那把老旧的刮胡刀。
\"客人呢？\"汉娜疑惑地问。
\"突然有急事走了。\"查理将六芒星袖扣扔进废料桶。
窗外，威利总统的竞选海报在微风中轻轻摆动，阳光将\"一个德意志，一个家园\"的标语照得闪闪发亮。