战而退。”
“曹操从汉中撤军回到长安，任命曹休为中领军，统率亲卫和禁军。”
“建安二十五年，曹操去世，曹丕继位为魏王，提拔曹休为领军将军，根据他先前的功劳，封为东阳亭侯。”
“不久，夏侯惇去世，曹休出任镇南将军，假节，前往扬州指挥各路军队。”
“曹休就任离开，曹丕亲自乘车送行，并下车握着他的手与他告别。”
“孙权派遣将领驻扎在历阳，曹休率军击败吴国守军，又另外派一支军队渡过长江，烧毁了吴国在芜湖一带的军营。”
“曹休因功升任征东将军，兼任扬州刺史，晋封安阳乡侯。”
李白：刘备率领诸将起兵攻汉中，另派遣将军吴兰攻击下辨。
曹休遂被任命为骑都尉，与议郎辛毗一起担任主帅曹洪的参军，且和偏将军曹真、雍州刺史张既等随曹洪进军征讨。
曹操在出征前对曹休说：“你虽名为参军，但其实也就是这支军队的主帅了。”曹洪得知此令后，也把军中事务委托给曹休负责。
当时刘备见曹军进至下辨，于是派遣张飞屯驻于固山一带，声称要切断曹军的后路。
曹洪与众人进行商议，都对是否继续进军犹豫不决，大家各抒己见，争论不休。
曹休说：“刘备的军队如果真的要切断我军后路，就应该隐蔽地行动，暗中设伏。如今却虚张声势，说明这只是刘备等人的疑兵之计。”
曹休又说道：“我军应该趁敌人尚未在下辨集结大军之时，尽快击破吴兰。一旦吴兰被击败，张飞的疑兵就毫无意义了，必定会自行退走的。”
曹洪听从了他的建议，率军急进，击破蜀军，蜀将吴兰在混战中战死，张飞听闻消息后大惊，然后率部果然退走。
建安二十四年，刘备军于定军山斩杀曹军统帅夏侯渊，曹操遂亲征汉中，誓为夏侯渊复仇。
但刘备坚守险要，曹军难以攻克，生病、逃亡的士兵越来越多，不久后曹操只得命令各路军队陆续退出汉中。
曹休随军退至长安后，被授予中领军一职。黄初元年，曹丕称帝，曹休升任领军将军，追录前后功勋，封东阳亭侯。
大将军夏侯惇薨后，