瑞克看上去被揍的很惨，但他的意识仍然清醒，就是脸上的红肿和瘀血有点多。
他躺在帐篷里，享受妻子的膝枕，儿子卡尔看着他，一言不发。
瑞克在安抚妻子的情绪，他的心态不错，没有对莫尔有任何怨恨，今天能见到妻子孩子对他来说已经足够了。
至于莫尔，那是他欠莫尔的。
“爸爸，你为什么不还手？”
卡尔问道。
瑞克有些尴尬，毕竟在孩子面前被揍的那么惨，他感觉有些丢人，但是良好的性格让他教导卡尔道：
“因为爸爸让莫尔置于危险中，而且是十分不人道的危险…
虽然我的本意不是那样…但造成的结果……总之莫尔生气是对的。”
卡尔若有所思。
帐篷外，肖恩坐在一个木桩上，表情诡异地盯着帐篷，不知道在想什么。
篝火附近，人们的狂欢再度消耗了大量的罐头食物，男人们在一起喝着啤酒，女人们则在谈笑过往的趣事。
安追和肯达尔闷闷不乐站在卡车边上，观望着这一切。
张强和迪克逊兄弟喝过啤酒后，酒劲儿上来的三人，前去湖泊附近试射pk机枪，吐着火舌的金属风暴，将湖泊击出长串的水花……
宿醉过后……
清晨，昨日没有参与庆祝的瑞克，早早敲响了卡车的车窗。
塞沃躺在驾驶座上睡觉，迷迷糊糊地睁开眼后，他伸了个懒腰。
“新来的警官，有什么事吗？”塞沃打着哈欠问道。
瑞克微笑道：“你可以叫我瑞克，先生。”
“好吧瑞克，你有什么事？”塞沃没有不耐烦，重复地问道。
瑞克指了指卡车副驾座位上睡觉的张强，道：
“可以叫醒他吗，我有个提议，需要营地的男人们参与。”
塞沃叫醒了张强，张强皱着眉头，睁开眼后，见到瑞克在车窗外站着。
塞沃将瑞克说的话重复了一遍，张强点点头，跟着塞沃下车和瑞克走去。
老戴尔的房车下，几个之前进入过亚特兰大的男人聚在一起，肖恩也在。
瑞克没有废话，对众人道：