好青年在“休假”。
老戴尔为营地贡献着自己不多的力量。
他看了看周围，注意到自己的老伙计吉姆正在发呆，戴尔还看着周围，头也不转地，问道房车下坐着的吉姆：
“怎么了吉姆，你看上去状态不太好。”
吉姆没有回应，直到半晌后才回道：
“船还在航行…穿越了红树林，但红树林无穷无尽……”
戴尔有些懵逼：“你在说什么？”
吉姆看着远方没说话。
忽然，他注意到从树林里走出的卡萝尔，正扶着鼻青脸肿的爱德回到营地。
他的表情更加茫然了……
下午，太阳仍然十分火热，注意到吉姆不见的戴尔，在一处山坡上发现了他
吉姆抄着一把铲子，奋力地挖掘着一个又一个土坑。
戴尔上前询问，却发现吉姆的嘴唇已经干脱了皮，他口渴，却继续卖力挖坑，整个人像失了魂一样。
戴尔阻止无效后，吉姆的行为，被营地里的孩子们看到，他们回去告诉了家长，一群人带着疑惑前来查看情况。
和原剧中一样，肖恩劝解吉姆不要做无用的事情，伤害身体。
但两人最终爆发了冲突，肖恩不得不用武力，制服了吉姆，让他休息。
“你没有权力这样做…你没有权力……”
吉姆失落地坐在地上晃着脑袋，面对人高马大，强势的肖恩，他没有任何还手的能力。
这场闹剧似乎已经结束了，树林里却突然传来悉悉索索的声音…
“什么？！”
戴尔将挎着的猎枪举起，瞄准声音的方向。
女人和孩子们吓得退后。
肖恩也举起了自己的霰弹枪。
几个男人抄着各自的武器，靠近声源，查看情况。
“吼呃…”
“呃啊……”
拨开遮挡视野的灌木和树枝，众人顿时紧张起来。
两只浑身腐烂，沾满污泥的行尸，正跪在一头躯干插着几只弩箭的灰鹿尸体旁，撕扯鹿肠和内脏。
树林深处再次传来悉索的声音，众人紧张地举起武器，担心有更多行尸出现。