多吸收于中国、印度等外来文化，真正的本土神灵为数寥寥，不过十分之一。
《五色鹿事》便是脱胎自佛教故事《鹿王本生》——住在天竺深山里的五色鹿，在原故事中是住在恒河边的九色鹿。
1981年上映的国产动画片《九色鹿》同样是根据敦煌壁画《鹿王本生图》改编，是至今仍被推崇的经典佳作。
《幽灵公主》中，“山兽神”的头被传可以治疗人间所有疾病，所以红鼻子赖和尚奉命进山，想要猎杀“山兽神”。
这一点，跟王后想要九色鹿皮，国王带着军队进山的情节吻合。
搞了半天，原来宫崎骏大师也是个文抄公，青智源不由得在心里好笑，不过呢，实际观影的时候，你根本不会有这种想法，因为宫崎骏将这些古代传说二次创作得非常好，有一定的痕迹，但是更多的是表达自己想要的东西。
于是【九色鹿】也就是幽灵公主当中的【山兽神】被赋予了新的含义。
……
“其实呢，我这个电影啊，除了本身的五色鹿的故事原型之外，还借鉴了不少《吉尔伽美什》的故事。”宫崎骏说。
听到吉尔伽美什的时候，青智源更为诧异。
欸？
吉尔伽美什，这个名字好熟悉。
莫不是——
金闪闪？
青智源有些疑惑。
宫崎骏给笑着讲述了一下吉尔伽美什的故事：
《吉尔伽美什》中，主人公为了取得杉木，与自己的兽人搭档远征香柏森林，和香柏森林的守护者胡瓦瓦展开了恶战。
胡瓦瓦是一位半兽神，《吉尔伽美什叙事诗》中记载它身有鳞片、狮掌鹰爪、头有牛角，但本身据说是一棵大树。
胡瓦瓦守护着香柏森林的草木，不允许外来者破坏。但在这场战争中，它成了失败者，头颅被砍下装进金属桶。
这其中，无论是半兽形，还是头被砍下装进金属桶，都与《幽灵公主》中的细节契合。
青智源表示，胡瓦瓦我不知道，不过吉尔伽美什倒是有所了解。
不过了解得特别肤浅。
比如这人总是喜欢站在路灯上，一言不合就炫耀自己的宝库……