韩简无法威慑劝说秦穆公退兵，因为这次战事的起因是晋惠公三番五次不讲信义，所以晋国理亏。
而秦国人则是憋着一口气，所以理直气壮，军队士气高昂，势必要击败晋国报仇。
所以这场仗没法打，晋国必输无疑，于是韩简回营向晋惠公汇报道：“君侯，微臣秦国前去会见秦君，秦穆公不肯退兵。
以微臣观察，秦军的战车和人数虽然没有我军兵车士卒多，但是他们秦人气势士气比我军高出许多，只怕这场仗不好打。”
晋惠公问他这是为何？韩简道：“主公先前流亡梁国，此后又依靠秦国势力帮助，才得以回国执掌君位，国君却背弃割地盟约，视为无信。
再后来晋国饥荒大难，又得到了秦国支援的粮食，从而使晋国度过灾荒，秦国有灾，国君不但没有知恩图报救援秦国，相反却“趁饥发兵”，视为不仁不义。
数次受人恩惠，却无一次报答。秦国君臣百姓因此感到义愤填膺，这才派兵来攻打晋国。
如今秦人被国君不仁不义之举激怒，所以秦军上下一心，都在责备国君背恩负义，他们的士气又何止高过我军十倍！”
晋惠公听完韩简之言，脸色不悦道：“韩简，你这些话怎么和庆郑一个调调，你怎么也能说出这种对国君不敬之言？
你是不是和庆郑一个鼻孔出气 ，想我晋国勇士数万，兵车如云，我岂能怕了嬴任好。
全军听令，我明日定要与秦军决一死战！。
次日，晋惠公召集晋国三军准备和秦穆公大战，于是战前命太卜郭偃占卜吉凶，选择自己的车正卿和护卫车右卿。
郭偃占卜显示，众将都不适合做国君的车正卿，只有大夫庆郑可以担当此任。
晋惠公一听就急眼了，心中暗自思忖:“这庆郑和太仆郭偃向来交好，这郭偃一定是借助占卜，替他的好友庆郑说好话”。
于是晋惠公道：“庆郑处处向着秦国，我让他驾车，他再把我送给秦君怎么办？我怎么敢让他担任车正卿和车右护卫”。
晋惠公于是便任命贾仆徒担任车右卿负责国君安全，任命郤步扬为车正卿负责驾车，率军前往韩原迎战秦穆公。
晋惠公抵达战场后，立即开始